新聞轉載：巴波沙行人亂過馬路嚴重

轉載自：http://space.qoos.com/?action-viewnews-itemid-1281751

This is a news about pedestrians cross the road without using pavement and footbridge.

巴波沙行人亂過馬路嚴重

(澳門日報) 2012年08月12日 04:40

巴波沙大馬路常見人車爭路 居民安全意識有待提高

巴波沙行人亂過馬路嚴重     【澳門日報消息】巴波沙大馬路設有三條行人天橋，既保障行人過路安全，亦分流人車，理順交通秩序。然而，不少途人貪方便棄用天橋亂過馬路。有居民形容為“難治之症”，認為基於各種原因，即使增加硬件，亦難令慣於亂過馬路者改行天橋，還需居民自覺。     巴波沙大馬路平日車流量高，加上經常有人亂過馬路，不時發生大大小小的交通意外，包括上月廿六日有一名七十四歲老翁被電單車撞倒，延至前晚不治。     現時該路段設有三條行人天橋，包括兩條分別設在巴波沙大馬路與李寶椿街、菜園涌邊街交界的永久天橋，另一條設於靠近“發財巴”停車場連接海南花園的臨時天橋。昨日所見，雖有不少人用上述天橋過馬路，但棄用天橋者更多。有巴士乘客下車後繞過巴士車頭橫過馬路，亦有人即使眼見天橋就在車位附近，泊車後亦寧願“行少兩步”。     有商戶表示，該路段有多個電單車停泊區，亦有巴士站，即使行人道加設鐵欄，居民亦可經上述兩處走出馬路。當局雖可派員駐場勸喻或檢控違規過路者，但最重要還是提高居民的交通安全意識。

新聞轉載：2013/2/9 澳門日報新聞Macao Daily News

2013/2/9 Macao Daily News澳門日報新聞

轉載自：http://www.macaodaily.com/html/2013-02/09/content_775804.htm

愛生命守交規 亂過路命仔危  Fatal traffic accident: A man died without using pedestrian facilities

奪命交通意外路段有多條行人天橋

愛生命守交規  亂過路命仔危     前日友誼大馬路奪命交通意外的死者與妻子來澳旅遊，詎料新春前夕遭逢橫禍，與親人陰陽永隔。友誼大馬路車速較高，車水馬龍，為本澳交通黑點，過往交通意外頻生，不少意外涉及行人胡亂橫過馬路。     過路設施在左近     友誼大馬路行人亂過馬路的黑點主要近總統酒店、近金麗華酒店和近金沙娛樂場巴士站等路段。當局不斷改善友誼大馬路行人橫過馬路設施，在葡京酒店至外港碼頭之間不乏行人天橋和行人隧道，但仍有不少行人貪方便亂過馬路，人車爭路，險象環生。過去曾發生行人被車輛撞至重傷、甚至死亡的意外。當局已在大部分路段安裝鐵欄和水馬，在總統酒店安裝交通燈，讓行人安全橫過馬路，減少意外發生。     當局在硬件設施下工夫，並不時派出交通督導員駐守黑點，行人亂過馬路情況有改善，但仍無法絕跡。個別行人利用無法安裝鐵欄的路口、爬過鐵欄和水馬橫過馬路。     貪方便終身遺憾     前日下午奪命交通意外的位置，上方就有一條行人天橋，交通意外二百多米範圍內有三條行人天橋，再前一點，在金蓮花廣場有行人隧道。事發時，相信死者與妻子由海港街與友誼大馬路交界的路口，或巴士站的小缺口橫過馬路，未清楚其急於橫過馬路的原因，但若貪一時之便棄用近在咫尺的行人天橋而斷送生命，令人惋惜，為親友帶來無限傷悲。死者與妻子是跟旅行團來澳遊玩，內地與澳門的行車方向相反，希望當局和旅遊業界加強向旅遊團客宣傳交通安全意識，提醒旅客橫過班馬線時要注意行車方向，切勿亂過馬路。

新聞轉載：司機行人同要注意交通安全/Macao traffic laws----The safety of drivers and pedestrian.

Macao traffic laws----The safety of drivers and pedestrian.
轉載自：http://www.shimindaily.net/v1/news/macau/（淺談澳門法律）司機行人同要注意交通安全/

        我們知道駕駛者要遵守交通規則，其實行人出行時也要注意有關規定。

　　原則上，駕駛者有權在公共道路上自由通行，但不得作出任何可阻礙交通、影響其他使用者的安全或對其他使用者造成不便的行為。在馬路上，我們可看見各種供行人橫過馬路的設施，例如交通燈、斑馬線、行人天橋和隧道；這些設施的目的是供行人安全橫過道路，因此作為駕駛者，都應積極配合。例如當有人橫過斑馬線時，便應讓行人優先通行。

　　按照《道路交通法》的規定，當有人橫過斑馬線時，駕駛者應減慢車速或於必要時停車。如果不讓行人優先通行，甚至加快車速穿越，最高可被科罰金2500元。如在兩年內重犯，最高更可被科罰金5000元及禁止駕駛（俗稱停牌）6個月。

　　另一方面，行人在橫過馬路時，亦要注意安全。如果不遵守交通燈的訊號；不沿斑馬線橫過馬路；或者在橫過從右方來車的馬路時，自己卻往左方看；又或不專注過馬路而做其他事情（例如邊走邊聽手提電話），都很容易發生交通意外。

　　按照《道路交通法》的規定，行人應在行人道、供行人使用的路徑、區域或通道上通行；如果無該等設施，行人亦應在顧及自身及他人安全下沿路緣通行。如果要橫過車行道，行人便應使用有適當信號標明的人行橫道（例如斑馬線或裝有交通燈的人行橫道）橫過馬路。不過，在50公尺距離內沒有該等設施時，行人才可以在不影響車輛通行的情況下以最短路線盡快橫過。如果有人違反上述規定，可被科處300元的罰款。

　　車輛與行人通行，都有各自要遵守的規定。其實，駕駛者讓行人優先橫過斑馬線，應不會花掉很多時間；行人只要多走幾步，耐心沿着斑馬線橫過馬路，亦不會費時而且安全。

　　只要駕駛者開車專注，行人走路留心，互相禮讓，大家自然都可平安抵步。

　　註：本文內容主要參閱《道路交通法》第3、6、37、68、70和103條的規定。

影片轉載：危險駕駛2 Dangerous driving in Macao2

Dangerous driving!危險駕駛!
https://www.youtube.com/watch?v=p8fmEacAxRU&list=UUI6EYi29ojUiCNHjXq9Reww

影片轉載：危險駕駛Dangerous driving in Macao

Dangerous driving---real happen in Macao Ponte de Amizade(Bridge)
真實發生! 危險駕駛!
https://www.youtube.com/watch?v=ZpTZviVvsgI&list=UUI6EYi29ojUiCNHjXq9Reww&index=1

影片轉載：Macao_Traffic accident video_2013/2/23

Traffic accident video: This is a video that take by Macao citizens. 
The car have to turn on the light first, to give the signal to other road user, than look at the mirror to see whether it is OK to cross. Finally cross to the right road. 
If the car follow the step, the accident won't happened.
http://www.youtube.com/watch?v=AoEQPp1mCZQ

Opinion sharing：Responsible Pedestrian???_2013/2/23

      Many people know that “Street is dangerous as like as a tiger, beware of the traffic accidents”. In fact, how many people can be a responsible pedestrian?

      According to Government of Macao Special Administrative Region Statistics and Census Service (DSEC), the statistics showing that in 2012, there were three hundred and eighteen(318) people violated the traffic rules; seven hundred and eighty-eight(788) people involved in the traffic accident, five thousand and six hundred sixty eight(5268) people got injury or death due to the traffic accident. 

      This statistics showing that, around one pedestrian violated the traffic rules, two pedestrians involved in the traffic accident and fourteen pedestrians got injury or even death due to the traffic accident in 2012.

      Human being’s habits are easy influenced by environment. If someone is ignoring the traffic rules to cross the road when the red light are lighting, others will follow. This is a common phenomenon that we can see in daily. Even some people will think “it is foolish that when the red lights on, I waiting for the green light and others are crossing the road. It is unconscious when I follow the people violate the road rule”. Actually, because the social rules get failure and people will create a norm of “why I cannot be like this when everyone is doing this?” 

      Even though there are legal law are saying that, this is wrong, but no one strictly enforce and supervision. Who will still follow the rules?

       If everyone being a responsible pedestrian, the numbers of traffic accident must be decrease. According to this serious statistics, please be careful to protect yourself.

意見發表：負責任行人?? 2013/2/23

      相信大家都知道， “馬路如虎口”， “過馬路要小心”，但真正又有幾多個人是 “負責任行人”呢？
       根據統計局運輸及通訊統計資料顯示，2012年度違反交通條例的行人共有318人，而涉及交通意外的行人就有788人，意外傷亡人數更高達5268人。

       這表示，幾乎每一日就有一個行人違反交通條例，二個行人涉及交通意外，十四個人(包括司機或行人)因交通意外而受傷甚至死亡。

       “近朱者赤，近墨者黑”，人的習慣很容易受到環境的影響。很多人在過馬路的時候，會左顧右昐，看到有人不理會紅綠燈就衝過馬路，自己也就被影響了。甚至有人認為，當其他人不遵守交通規則橫過馬路，而只有自己一個在等綠燈，感覺自己很突兀，不自覺地跟着犯規。

        歸根究底，“法不責眾”這樣的心理影響了人們的行為，也就是反映了社會規則失效所致。縱使有法例的規範，但無人監管嚴格執行，試問有誰仍會遵守？ “反正大家都是這樣做的，為甚麼我不能？”

        只有人人切實遵守交通規則，才能減少交通事故。無論如何，希望大家在過馬路的時候，謹記，做一個負責任行人，切勿貪一時之快已斷送寶貴的性命。

前言Introduction_2013/2/23

澳門交通意外問題

WHY? 討論此問題的目的?

        澳門地少車多，無論是坐車的，自駕的，或是步行的，都要小心翼翼的，一步一驚心。隨着社會的急速發展，澳門的交通問題變得日益嚴重，交通意外的發生屢見不鮮。

       根據統計局運輸及通訊統計資料顯示，澳門2012年度的交通意外總數多達一萬四千六百八十八(14,688)宗，涉及傷亡人數共五千二百六十八(5,268)人，其中十七(17)宗是致命交通意外。澳門一年平均一日就會發生四十(40)宗交通意外，每天有十四(14)個人因交通意外而受傷甚至死亡。

        為此，透過此日誌希望能得到更多人對此問題的關注，而提昇澳門人的安全意識更是當務之急。

        Macao--- a limited place contains numerous cars. In Macao, you have to be careful no matter you are driving, by bus or on foot. As long as Macao society develop rapidly, the problem of Macao traffic accident become more serious and common.

         According to Government of Macao Special Administrative Region Statistics and Census Service (DSEC), the statistics showing that in 2012, the number of traffic accidents was fourteen thousand six hundred and eighty-eight (14,688) cases. Around five thousand two hundred and sixty-eight people were involved (get injury or death), include seventeen (17) cases were fatal traffic accidents. This is a horrible situation that Macao citizens are facing in. Based on the statistics, in average, there were forty (40) cases traffic accidents occur, fourteen people get injury or death per day. 

         Therefore, we are here wanting to get more people’s aware of this problem. Enhance the safety awareness of Macao citizens is the most imperative task from now on.

WHAT? 這是甚麼?

        這是一個關於澳門交通問題的日誌，我們會討論和發表相關的文章，而且會定期轉載所有近期有關澳門交通意外的新聞(報章及電視的新聞報導)，也會上蛓我們所拍攝的相關短片。務求令更多人了解並關注澳門交通意外問題的嚴重性。

        This is a blog that create for awaking more people concern of Macao Traffic Accident Problem. We will discuss and post some articles which are related, also regularly reproduce the news which is related to Macao traffic accident includes newspaper and news report. Besides, we will upload the videos that make by ourselves to discuss some topics of Macao’s traffic in order to let more people understand and concern the serious of the problem.