前言Introduction_2013/2/23

澳門交通意外問題

WHY? 討論此問題的目的?

        澳門地少車多，無論是坐車的，自駕的，或是步行的，都要小心翼翼的，一步一驚心。隨着社會的急速發展，澳門的交通問題變得日益嚴重，交通意外的發生屢見不鮮。

       根據統計局運輸及通訊統計資料顯示，澳門2012年度的交通意外總數多達一萬四千六百八十八(14,688)宗，涉及傷亡人數共五千二百六十八(5,268)人，其中十七(17)宗是致命交通意外。澳門一年平均一日就會發生四十(40)宗交通意外，每天有十四(14)個人因交通意外而受傷甚至死亡。

        為此，透過此日誌希望能得到更多人對此問題的關注，而提昇澳門人的安全意識更是當務之急。

        Macao--- a limited place contains numerous cars. In Macao, you have to be careful no matter you are driving, by bus or on foot. As long as Macao society develop rapidly, the problem of Macao traffic accident become more serious and common.

         According to Government of Macao Special Administrative Region Statistics and Census Service (DSEC), the statistics showing that in 2012, the number of traffic accidents was fourteen thousand six hundred and eighty-eight (14,688) cases. Around five thousand two hundred and sixty-eight people were involved (get injury or death), include seventeen (17) cases were fatal traffic accidents. This is a horrible situation that Macao citizens are facing in. Based on the statistics, in average, there were forty (40) cases traffic accidents occur, fourteen people get injury or death per day. 

         Therefore, we are here wanting to get more people’s aware of this problem. Enhance the safety awareness of Macao citizens is the most imperative task from now on.

WHAT? 這是甚麼?

        這是一個關於澳門交通問題的日誌，我們會討論和發表相關的文章，而且會定期轉載所有近期有關澳門交通意外的新聞(報章及電視的新聞報導)，也會上蛓我們所拍攝的相關短片。務求令更多人了解並關注澳門交通意外問題的嚴重性。

        This is a blog that create for awaking more people concern of Macao Traffic Accident Problem. We will discuss and post some articles which are related, also regularly reproduce the news which is related to Macao traffic accident includes newspaper and news report. Besides, we will upload the videos that make by ourselves to discuss some topics of Macao’s traffic in order to let more people understand and concern the serious of the problem.